From the FIFA 16 main menu, navigate to the "Play" menu, then select the "Women's International Cup" tile, start a match, and - win or lose - finish it to get the achievement.
(But you can adjust the sliders to your advantage in this mode, so you shouldn't lose any match you play, if you're just going for the achievements, that is.)
Pretty simple 15 Gamerscore.