The description is quite misleading, so here's the gist:
In "Play a Show" mode, you begin by picking one song. This is your first set. Once complete, you must continue the show and vote for new songs. Rinse and repeat.
Once you have finished the fifth group of voted songs, end the show and you will receive the achievement. I ended up playing 11 songs in one sitting for the unlock.