See
for how to gain entrance to the Attic.
You get the Hand Mirror from the Bathroom. The Hand Mirror is found in the drawer under the sink attached to your bedroom. Use the Hand Mirror from your Inventory on the Standing Mirror in the Attic once you gain entrance to break the mirror and get your achievement.