Whilst story mode is loaded up press
and scroll right using
to the 'Rockstar Editor' menu and press
to enter. Choose 'Director Mode' from here and accept the launch.
Click actors and pick your GTA online character from the online characters menu. You will obviously need to have created or transferred your character over.
Once the mode loads the achievement will pop, here's a video