Easy achievement to get. From the Ranger Citadel head due west and then north, hugging the western mountain line as you travel north. Not long after you will find the cache and the achievement will unlock. The provided screenshots show the location on the map and in game.
Also. Big lol at the cache.