To replay a mission you must press
, then go to 'Progression Log' > 'Progress Tracker' and the first tab is 'Story'. These are all the missions you have to 100% for this achievement.
A fair portion of these are very easy to get 100% sync on however if you get stuck I recommend using the IGN YouTube guides for help. I used these everytime I got stuck and found no problems afterwards.
Link - https://www.youtube.com/playlist?list=PLqBTiHv6qMa7Aulixvw4c...