Simply purchase all skills in either Brawler, Hunter, or Survivor.
If going for 100% you’ll gain many more skill points than needed for this achievement.
You can gain XP in many ways, most commonly for finding collectibles and killing enemies. Stealth kills give a good amount and you’ll get an XP bonus for completing an entire section without being detected. There are also skills that you can purchase to help you gain more XP.