First, in the main menu select difficulty to easy under options. Then start a career and start the first race. Then just don't drive to crazy, but keep the speed going. It should be relatively easy to finish in first place.
This will pop both the achievement for finishing in first as well as for finishing in the top 3.