This is a story related achievement and is unmissable.
In Kid Tannen's club there's a cop named Officer Parker. After talking to him, request a sad song and then talk to him again. Then repeat the process with the "secret song". Leave the club and compliment Edna on her song and ask for a copy. Give the music to Trixie and then request "You Should Care" before talking to Parker one last time.