You unlock this through zombie survival mode. The first zombie survival level is unlocked after completing the first seven levels. You could also use command points to unlock it, or even real money, but I strongly suggest against doing so. The first gate will unlock after you complete the first two waves, which, if you have already completed the first seven levels, should be a piece of cake.
The achievement will unlock after you complete wave two.