You'll find the equipment menu at the base camps. Go to the inventory menu, and voila - next to ammunition crafting menu is the equipment crafting menu.
This is an achievement which generally will unlock through standard play however if you want to get it out of the way, select each item and look at the menu below which shows the items required to upgrade. Now go farm!