After acquiring the Huntress outfit from the mission "A Hearty Meal" in Geothermal Valley, equip the outfit, then head to Soviet Installation. Next to the Lumber Mill is a clearing with infinite spawning pigeons ripe for the picking. Just stand in the middle and pick them off. After killing 50, the achievement will unlock.