You collect this item as part of the Storyline playthrough during the foundry. You can't miss it really (see a foundry walkthrough if needed) as you can't really progress in the game without it. The item itself allows you to latch on to special hooks to get to otherwise unreacheable places.