This will come naturally as you progress through the story by completing quests (both main and side), finding new places, killing enemies, hacking terminals, pretty much doing anything.
Just keep playing and plugging away and this will come in no time.