At the end of "Landed in Prision" there is a section after you jump out of a vent where you are forced to be steathy. Once you reach sinister and stab him you will watch a cut scene with Deadpool using his phone. The achievement will unlock after watching this cut scene.