For those who prefer a video guide, here’s my footage of me doing it on easy with all weapons fully upgraded (including the Sais, which I know most people say not to upgrade). You should have no issues following my one minute method. As a matter of fact, if you didn’t upgrade your Sais, you’ll probably get the achievement much earlier going this route.
Good luck!