first of all, for this achievement you need a Hunter.
Go to Markovna, here are the chickens across the city. Switch to your sword (click in left stick
if you are on ranged) and try to kill a chicken in the city. The chickens are really fast
, so you have to chase the chicken and trap one of them in a corner somewhere to get your kill.