Well, the achievements for this episode are a little screwed up. This one unlocks at the end of chapter 3 instead of two. The one for talking to Reuben unlocks at the end of chapter 2 instead, and the one for chapter 6 unlocks after talking to Reuben in chapter 3.