This achievement is unlocked whilst completing the ‘In from the cold’ mission from the season of infamy dlc. The side story is unlocked after completing 60% of the main story line (just a little after the airship mission).
The achievement is quite easy to get just follow the quest line given by Mr Freeze until finding the cryopod containing Nora. Let the cutscene play out and there you go ahcivement unlocked