You can easily win this in the 2nd battle in the campaign (still pretty much a tutorial).
You just need to focus on getting a kill with the unit that looks like the achievement picture. They're not as hardy as the larger units so may be worth putting them forward first and hiding behind them and then sneaking in for a kill.
Hope this helps if you're in need of a quick achievement.