After you ride the lift to the top of the area during the story, you must move forward a little bit and get a cut scene. After Nadia says there is one more dose and you need to make it count, you can then ride the lift back down. The lever will not work until that point. You may have missed some of the challenge lanterns in this area, so riding the lift should get you the achievement for doing the area challenge as well.