Near the end of Chapter 7: How much is enough, you'll climb through a scary looking yellow machine with a chain running through it.
About halfway through, after using the piston to spring upward, walk to the left and drop off the side of the machine. Lower yourself into position with
and swing to grab the collectible.
If something doesn't make sense, please let me know!