The achievement is located in the 8th chapter called "The letter".
There are 12 breakable Ice "pieces" in this chapter. You have to break all 12 in a single playthrough.
00:09 - breakable ice #1, #2
00:25 - breakable ice #3
00:38 - breakable ice #4 - #6
00:50 - breakable ice #7 - #9
01:09 - breakable ice #10 - #12