You can see your mission when you start a survival game or in the Menu -> Mission, press
-> active Mission and press
You can play survival on every difficulty. Kills will only count in survival game.
Complete 5 daily missions and the achievement will pop.
Fast way to complete this achievement:
Thanks to Sangriaz for this video.