When you die, if you had items in Aesop's inventory slot they will still be in his inventory when you start a brand new game.
You literally could just drop 1 cattail in aesop's inventory, kill yourself immediately, and start a new game for the achievement to pop.