This achievement can be unlocked by surviving 3 Super Boss Waves in either garden or graveyard ops. Super Boss Waves happen when all three slots of the slot machine that appears in wave 5 and 10 have the face of a boss on them. This achievement should be easy if you play a lot of Ops.
Here's a video to help: