Visual guide for this chapter and whole episode courtesy of YouTuber "Shirrako." (The original posted video displaying only the highlighted area was listed as private recently, so here's something to look alongside of as you play to pace where the achievement is. Chapter 6 is toward the end.)