Careful as this one is missable. Once you obtain the targeting system from Frostbite Island you'll need to deliver it to the Ammo Baron to advance the game. However, before you give it too him make sure you say "Sure... Yoink!" before just picking sure.
I had to do this twice before the achievement ended up popping.