When pursuing the Rare Northern Yellow leafs for the quest given to you by Sayla, you'll be ambushed by Ull and put into a prison. All you have to do is escape, kill the cave guardian and get out of there to complete the quest and pop the achievement.