You need these two skills for the Achievement. In the Beast master skilltree the skill "Tame Apex Predators" and in the Fighting Skill Tree the Beast Rider Skill. Tame a brown Bear or Sabretooth Tiger (look on your map for the locations). Now kill 25 enemies while riding your beast. Both beast kills and weapon kills count.