This achievement is pretty straight forward.
A hidden location is marked with a question mark which means that it is unexplored. Simply go to those places and once you've explored enough locations the achievement will unlock.
Example of a hidden location.
https://screenshotscontent-t5001.xboxlive.com/00090000032ceb...