I unlocked this last night , Joined a friends group who were both level 8. They died numerous times and at the end of the mission I still unlocked the achievement. I do not know if it was glitched but I did not die at all during the mission. I forgot to mention I was level 30 . It was on the refugee camp mission.