Some of the collectibles have changed from the original (aka switched to a new location), and there are additional Spirit Wells (12 as opposed to 8 in the original) so I have made a new video for the Definitive Edition.
There are a total of 15 Energy Cells, 12 Life Cells, 33 Ability Cells, 12 Spirit Wells, and 9 Map Stones in the game. This achievement will unlock after saving at all 12 of the Spirit Wells, most likely in Mt Horu (if you have gotten them all).
For those that wanted just the Spirit Wells: