You can (and probably will) get this achievement as soon as you begin playing. Choose any character in your family with LB or RB. Use the left stick to select the workbench, which is placed by default on the only room of the second level down. Press
and select "Craft Item." Any Tier 1 item that has a green checkmark at the lower right can be crafted. Some good items to start off with are a shelter room, a sleeping bag, or a makeshift shower. Place the item with the left stick, and your character will start swinging a hammer until the object is completed. You can watch the progress bar above his or her head to see how much longer you will have to wait.