You won't be able to miss this achievement as it's story-related. You'll get this when you first get to Dr Sweet's lab (a cutscene will play at this point - the achievement will pop when the cutscene finishes and you regain control of your character).