Remember: Before going for this achievement. Make sure you picked the challenge to get 8 documents, otherwise it won't pop.
I don't know if this is random or not, but I've found a map that shows you the location of all the documents. The location of the guard tower I found it in. is shown on the screenshot below.