At the end of the first chapter you will be in the library with your father and his assistant. They will be reading a book. In order to find the secret passage look at the sign above the fire place and press Y. This will trigger the hole to appear and end the chapter.