This achievement is story-related and cannot be missed.
You have to finish Act 1 chapter two to get this achievement.
Keep in mind to collect the collectibles in this episode.
Just in case you need help at any point refer to the video below:
Video credits: Chris Smoove
Hope this helps you guys!
Any improvement? Let me know in the comments below!