English not being my first language, I googled the term thinking it's something specific, like a vowel or a consonant.
Nope! Corner letters are simply the four random letters always being in the corners of the screen - simply use those. If you can't make any word with the corner letters you have, simply click "Y" in the middle of the game to exchange your set of letters and increasing the chance of making a word.