This achievement can be easily unlocked just through playing through the story mode.
However it's easier and less time consuming if you keep playing Stage 5 and keep eliminating plague tiles until the achievement pops. From my experience they spawn on the second enemy.
Reason being on Stage 5 plague tiles are introduced so it guarantees plague tiles will spawn.
Give a like if this helps!