You will likely get this achievement while grinding for 750 words spelt in Endless Mode. However, if you are only using three-letter words to get to 750 words, you will have only used 2,250 letters, leaving 250 letters remaining, so make sure to throw some larger words in there. Spelling 750 four-letter words nets you 3,000 letters to put it in perspective.