In the top right corner, a group of robbers will fight a body guard and break in to steal money. Kill the robbers while they are fighting the body guard so they don't run away. There's also one more robber which is more towards the bottom right. He will run when you get close so make sure you come from above him.
Here's a video of me getting the achievement: