The more cargo room you have the better but as with the other achievement just buy, sell and buy again. You will either get this over time if you trade or you will lose some credits in the reselling process.
You will find this resource mainly in agricultural systems. Search for that in your GalMap or use this tool to help find some near your current location.
https://eddb.io/