For this achievement, whenever you're racing and you pick up the oil power-up, throw it and hopefully it will hit someone who's racing behind you.
You can boost this in local co-op with a second controller but you should wait until you play through the entire campaign as you will probably rack up the 20 hits or the majority of them since you will be leading the way for most part of the course assuming you're going for the gold medals.