Update: Got this last night, you can use 2 controllers (different profile) on one Xbox to count towards the 5 if that helps anyone. Start match making on a multiplayer mode and it will unlock before the match starts.
This is pretty self explanatory. Invite 4 other players to join your game and then start matchmaking. If anyone wants to do it add me and send a message GT: Stokes