It is possible to miss this achievement.
It is acquired by interacting with the device on top of the bumper car outside the arena area. Just Examine Device
to trigger a small scene and unlock the achievement. It can be seen in the video below at the 16:45 mark.
For a full game 100% walkthrough in about 40 minutes, see the video below: