This is actually a fairly easy achievement and I've included a video of the achievement legit for demonstrations.
Water illusion is your first ability and does more damage than people realise. Simply lay the trap and wait for a low health enemy to cross it.
The tactic below using Ares works well, as does Odins ultimate.