Ok I'm pretty sure this one is not missable, when you go down to the resistance tunnel and get your first gun your going to have to hit
on the d pad to convert the weapon. I converted it to an SMG.
So whatever choice you have to convert to the achievement will unlock.
Let me know how I can update the guide to make it better instead Of voting thumbs down ! Thanks guys & happy hunting !