You must get 2 kills in one life as Bastion. The configurations are:
- Robot
- Turret
- Tank (Ultimate)
Also long as the elimination comes up on screen, it will count, you don't need to deal the final blow or get the majority of the damage.
If you'd like to learn more about Bastion, you can view this video. The achievement is described and shown at 10:00: