Walk upto any container or door lock and press
to pick the lock.
Make sure that you purchase jackets from vendors with attributes which can increast lockpicking such as the Vory Jacket, In fact buy different jackets which bolster other attributes to make the game easier
You should get this quite quickly